Esta curiosa frase: «Raspar la olla» se usa en Colombia desde los «Vicios políticos» para significar desvíos de dineros públicos hasta dejar en cero los fondos. Un politiquero puede decirle a cualquier lagarto o cliente, que llegó tarde pues «rasparon la olla»
Esa frase tiene un sentido concreto en la cocina, cuando se preparaba la natilla o el arroz con leche y los niños o adultos recibían la ola de la mujer para con una cuchara sacar el dulce adherido a la olla y comerlo.
Desde la retórica esta frase cobró un sentido figurado de mucho significado en la historia conflictiva del país y en torno al lenguaje es fiel a la costumbre de la lengua española de emitir la información relevante primero y luego anular el sujeto donde inicia el orden natural de la oración.
No hay comentarios:
Publicar un comentario